[en:]Going way way back now. This is about the first flick I made. 1997! The end result of my first film course at the USVA, after that I was allowed to join the videocollective.
Now, this is just a scene, one I came up with and directed.
There were two shorts before this, made during the course, and this one was the longest. Fun but also with a lot of slow parts, so I won’t bore you. Plus there’s all kinds of music in them that’s not mine. We made these together so concessions had to be made, but this part I’d like to share because it says so much about my consequent work. Edited on SVHS on a linear video table.

[:nl]We gaan nu heel ver terug. Dit is zo’n beetje de eerste film die ik maakte. 1997! Het eindresultaat van mijn filmcursus bij de USVA, waarna ik me bij de gelederen van het videocollectief (tegenwoordig Buiten Kader genaamd) voegde.

Wel, dit is slechts een scène, eentje die ik had bedacht en geregisseerd. Er waren nog twee korte films hiervoor, gemaakt tijdens de cursus, maar dit was de langste. Hij is grappig maar ook wat traag op sommige momenten, dus ik zal jullie niet vervelen. Bovendien zit er allemaal muziek in waar ik geen rechten toe heb.

We hebben deze film samen bedacht met een hoop concessies, maar dit stukje wilde ik toch delen omdat het zoveel zegt over mijn  werk sindsdien.

Geëdit op SVHS op een lineaire montagetafel.