[for English, see below]

GGD Groningen beschermt en bevordert de gezondheid van inwoners in de regio Groningen.

Ik werd benaderd door aandachttrekkers Bauke en Monique van Manisch Creatief en was maar wat blij dat we op één lijn zaten wat betreft communicatie en humor. Zo kwamen ze ook bij mij terecht na het zien van mijn portfolio.

“Word je wel serieus genomen als je humor gebruikt?” Deze gedachtengang is soms lastig te omzeilen. Sommige klanten zijn er bang voor. Misschien niet voor henzelf, maar voor hun doelgroep. John Cleese noemt dit in een lezing over creativiteit en humor “a very basic misunderstanding of the difference between ‘serious’ and ‘solemn’”.

Dat was bij ons en GGD Groningen geen enkel probleem! Yay!

Trouwens, uit onderzoek blijkt dat je met humor beter onthoudt. Maar dat wisten we al, toch! Dat heeft school ons wel geleerd.

En Renger, die de muziek en sound design heeft gedaan, bracht het allemaal samen. Meest uitgebreide score op maat die ik ooit heb gehad.

Opdrachtgever: GGD Groningen

Concept & Script: Manisch Creatief (Bauke Klomp & Monique Damen) i.s.m. Mutant Worm

Realisatie/Animatie: Mutant Worm (Frank Boxman)

Muziek & Sound Design: Soundbase (Renger Koning)

Voice Over: GGD Groningens eigen Astrid ter Oever

Het leven is één groot avontuur.

Met voor ieder mens andere verrassingen.
Voor een deel ben je verantwoordelijk voor je eigen pad.
En er zijn ook een hoop dingen
die je zomaar overkomen.

Het begint al bij je geboorte.
Nou, daar ben je dan!
Hallo wereld!
Ook al vind je niet alles even leuk natuurlijk.

Gepokt en gemazeld worstel je je door je kinderperiode heen.
Je groeit. En hoe!
En je ontdekt dat je geluk,
of ongeluk, ook nogal eens door anderen wordt bepaald.

Dan dient een volgende fase zich aan.
Je doet niets meer alleen, maar alles samen.
Huisje, boompje, beestje. Je zit gebeiteld.
Blijkt je geluk toch nogal af te hangen van de plek waar je woont, je leefomgeving, en je leefstijl.

En sommige mensen zitten om weer heel andere redenen niet lekker in hun vel,
wat natuurljk een hoop onrust creëert.

En soms heb je het gevoel dat je er echt helemaal alleen voor staat.

Maar,

GGD Groningen beschermt en bevordert de gezondheid van inwoners in de regio Groningen.

We helpen ziekten opsporen zoals TBC en SOA’s,
en, daar waar het kan, helpen we ze voorkomen.

We signaleren trends die de algemene gezondheid in gevaar brengen,
En we delen die informatie,
zodat in de praktijk actie ondernomen wordt.

We zorgen dat organisaties op het gebied van gezondheid en veiligheid met elkaar samenwerken.
En we zorgen dat we voor iedereen, maar dan ook iedereen, toegankelijk en bereikbaar zijn.
“Met GGD Groningen. Waarmee kunnen we u van dienst zijn?”
Was getekend: GGD Groningen

ENGLISH

English subtitles are available via the cc button.

GGD Groningen protects and promotes the health of residents in the Groningen region.

I was approached by attention grabbers Bauke and Monique of Manisch Creatief (Manically Creative) and was glad that we were on a par in terms of communication and humor. That’s why they ended up with me after seeing my portfolio.

“Will you be taken seriously if you use humor?” This line of thought is sometimes difficult to get around. Some clients are indeed afraid of it. Maybe not for themselves, but for their target audience. In a lecture on creativity and humor John Cleese calls this “a very basic misunderstanding of the difference between ‘serious’ and ‘solemn’.”

With us and GGD Groningen that was no problem at all! Yay!

Besides, studies show that humor makes you remember better. But we already knew that, right? School taught us that.

And Renger, who did the music and sound design tied it all together. Most elaborate tailor-made score I ever had.

Client: GGD Groningen

Concept & Script: Manisch Creatief (Bauke Klomp & Monique Damen), in collaboration with Mutant Worm

Realisation / Animation: Mutant Worm (Frank Boxman)

Music & Sound Design: Soundbase (Renger Koning)

Voiceover: GGD Groningen’s very own Astrid ter Oever

Life is one big adventure,
with different surprises for everyone.
In part, you are responsible for your own path.
And there are a lot of things
that just happen to you.

It starts at birth.
Well, there you are!
Hello world!
Even if you don’t agree with everything of course.

Tried and tested you wrestle through childhood.
You grow. And how!
And you discover that your happiness,
or misfortune, is only too often determined by others.

Then the next phase presents itself.
You do nothing alone anymore, but everything together.
House, tree, pet (suburban bliss). You’ve got it made.
Turns out your luck rather depends on where you live, your environment, and your lifestyle.

And some people aren’t all that comfortable for entirely different reasons,
which of course creates a lot of anxiety.

And sometimes you feel like you have to face everything all alone.

But,

GGD Groningen protects and promotes the health of residents in the Groningen region.

We help detect diseases such as TB and STDs,
and, where possible, we will help prevent them.

We identify trends that jeopardize general health,
And we share that information,
so that action is taken in practice.

We help organizations in the field of health and safety work together.
And we make sure that everyone, truly everyone, finds us accessible and reachable.
“With GGD Groningen. How can we be of service?”
Signed: GGD Groningen