[:nl]Een animatie over de werking en gevaren van hydraulisch fractureren om schaliegas te winnen.
Zie hieronder de volledige film van Ledegang Communicatie, met nog enkele fragmentjes door Mutant Worm — Bedankt Bart! Ik maak graag animaties die er echt toe doen. Helaas dat het nodig is.
De gemeentes Boxtel & Noordoostpolder zijn een manifest begonnen tegen schaliegas en voor duurzame energie. Tientallen gemeenten hebben deze reeds ondertekend.
In opdracht van Ledegang Communicatie & PR.
klant: gemeenten Boxtel en NOP
Script: Bart Ledegang
VO & Sound Design: Linze Valk
Camera & Editing in volledige versie: Ismaël Lotz
Transcript
Boren naar schaliegas gebeurt door middel van hydraulisch fractureren, ook wel Fracking genoemd.
Hierbij worden de aardlagen als schalie of kleisteen op vier kilometer diepte gekraakt.
Een mix van water, zand en chemicaliën wordt onder hoge druk naar beneden gepompt.
De kleisteen gaat scheuren en het opgeslagen aardgas komt vrij.
Bij iedere kraak worden veel chemicaliën mee de grond ingepompt.
Tegelijk komen er ook verontreinigde elementen en zware metalen uit de grond vrij.
Die worden naar boven vervoerd en vormen afvalwater.
Dit water wordt afgevoerd en leidt weer een verhoogde verkeerstoename van het vrachtverkeer.
Een deel van alle chemicaliën blijft uiteindelijk achter in de grond.
Ook blijft het risico op falende techniek of menselijke fouten blijven continue aanwezig.
Simpel gezegd is het een waanzin die zich al door de Verenigde Staten heeft verspreid, met desastreuze gevolgen. We willen het daar niet. We willen het hier niet. We willen het nergens.
[:en]An animation about the workings and dangers of hydraulic fracturing to extract shale gas. Subtitles available via the cc button in the video.
Check out the full video by Ledegang Communication & PR below — English subtitles available via the cc button. It has a few more motion graphics by Mutant Worm. — Thanks Bart! I love making animations that matter. Insane that it’s needed.
The Dutch municipalities Boxtel & Noordoostpolder have started a manifesto against shale gas and for sustainable energy. Dozens of municipalities have already signed it.
Commissioned by Ledegang Communication & PR.
Script: Bart Ledegang
Client: municipalities Boxtel & NOP
VO & Sound Design: Linze Valk
Camera & Editing in full version: Ismaël Lotz
Transcript
Strata like shale or mudstone are cracked at four kilometers depth.
A mixture of water, sand and chemicals is pumped down under high pressure.
The clay-stone cracks and the stored gas is released.
With each cracking many chemicals are pumped into the ground.
At the same time contaminated elements and heavy metals also leach from the soil.
They are transported to the surface and form waste water.
This water is transported and leads to increased freight traffic.
A portion of all chemicals eventually stays behind in the ground.
The risks of technical failure or human error also remain continuously present.
Simply said, it’s a madness that has already spread in the United States to detrimental effect. We don’t want it there. We don’t want it here. We don’t want it anywhere.